◆触り三百　Sawari 300.
  • 解釈：少し触っただけで三百文の損をする。喧嘩などに一寸口出しをしただけで迷惑を蒙ることのたとえ。
  • Literal：It will be 300 if it touches.
  • Interpretation：It will lose, if concerned with a quarrel etc. just for a moment.
  • 類義：逢えば五百の損がいく。歩く足には泥が付く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.